How to fix Siri that is not working on an Apple iPhone XS Max after installing a new iOS update [Troubleshooting Guide]

How to fix an Apple iPhone XR that cannot download and install OTA update, unable to update iOS [Troubleshooting Guide]